घर की वो सबसे पुरानी दीवार

घर की वो सबसे पुरानी दीवार,

मकडी के जाल से भरी और बीमार,

वो दीवार, जिसने एक एक बीज को वृक्ष-

और फिर उन वृक्ष के अनेक शाखाओं को 

बढते, गिरते, संभलते, जीते, मरते, देखा,

वो दीवार, जिसके हर एक ईंट से वृक्षों और

शाखाओं ने, परंपराओं का पालन शिखा

वो दीवार, जिसकी रंग की परतें कब की उतर चुकी थी,

एक एक करके उसकी सारी ईंट भी गल चुकी थी,

बस एक आखरी ईंट ही बचा था कल तक,

कमजोर ही सही, पर इतिहास के उस जहाँ से

बर्तमान के इस धरा तल तक,

जिसकी कमजोर पडती कांधे,

घर के महान सभ्यता का,

बोझ संभाल रहे थे,

उम्र के साथ बढते बढते,

धूप और बारीश में धीमे धीमे,

पिघल रहे थे।

आज वो आखरी ईंट भी, बस तस्वीर में बदल गयी,

जिसकी ठंडे परछाई में, बचपन खेला हमने

समय की मार, आज उस दीवार को भी छल गयी।

अब नयी दीवार की एक पीढी छत को टेके खडा है,

पुरानी जैसी मजबुत नहीं, इसलिये तो छत टेढा मेढा है,

पर आजके मिलावट भरी दुनीया में, कहाँ ढूंढे हम

उन दीनों की मजबूती,

आज तो, ईंटो को "Cement" ने नहीँ

रेत ने जोडा है।

दादा के पीढी के किस्से, अब सिर्फ तस्वीर में होंगे,

आज के दीवार के जगह, कल की पीढी में हम होंगे,

हम पर है अब यह के, 

सभ्यता और परंपरा का "Cement" से

या रेत से भरे हम परिवार,

के समय के काल चक्र फिर करेगी अपनी वार।

घर की वो सबसे पुरानी दीवार।

********************************

Attempted English Translation:- 

The oldest wall of the house

***********************

The oldest wall of the house,

Filled with cobwebs and ill,

The wall, which has seen every single seeds grow into trees,

And also seen many branches of those trees,

grow, fall, steadfast, live and die.

The wall, whose every single brick taught the trees and their branches

how to follow traditions.

The wall, whose colour layers had fallen,

One by one, all his bricks had melted,

Just one last brick was left till yesterday,

It was weak, but from the pages of history connecting

to the reality of the present.

The wall, whose weakening shoulder,

have been handling the burden 

of the great civilisation of the house,

Growing with age,

Slowly it has been melting

under sun and rain.

Today that last brick also just turned into a picture,

The brick, under whose cold shadow, we played our childhood.

Today, finally time has tricked it too.

Now, a generation of new wall supports the roof,

But, they are not as strong as the old ones, 

So, the roof is bent at many places.

But, in today's fake world, where do we find

Strength of those old times?

Today, the bricks are not made of cement,

But, are filed with sand.

Grandpa's generation tales, now only will be in the picture,

In the place of today's wall, 

We will be in tomorrow's generation,

We have now on us that,

whether we fill the family

with "Cement" of civilisation and tradition

Or with sand.

Because, Time will cycle again.

The oldest wall in the house